Browse Items (10 total)
Fiamme: dramma in un atto; Memorie di un suicido: novella [Flames: Drama in One Act. Recollections of a Suicide]. New York: Nicoletti Bros. Editori, 1911.Some years after Dramas, Flamma succeeded in getting Fiamme translated and published in English as Flames & Other Plays (New York, 1928). This…
Rivista d'Italia e d'America [Magazine of Italy and of America]/ Italy-America Review. New York: Casa ed. della "Rivista d'Italia e d'America", 1926. Anno IV, Num. XI (novembre 1926).This magazine "of Italy and of America," or in English "Italy-America Review," published in Rome, nominally has editorial addresses also in New York…
Attività Italiane in America [Italian Activities in America]. San Francisco: Mercury Press, 1930.This bilingual work principally by a wealthy, upper-class San Francisco Italian, G. M. Tuoni, provides useful information about Italians on the West…
Canti esotici degli Ozarks [Exotic Songs of the Ozarks]. St. Louis: Fairmount Publishing, 1958.This is No. 373 of 500 copies printed of this work. It is another bi-lingual work by what appears to be Caradonna's own publishing operation, with…
Commenti di scrittori italiani sul "Nuovo Ordine Universale": 13 lettere al presidente degli Stati Uniti in due opscoli di un interprete del popolo, coordinato e tradotto in inglese da Rodolfo Pucelli [Comments of Italian Writers on the "New Universal Order": 13 letters to the President of the United States of America in two pamphlets by an interpreter of the people, coordinated and translated into English by Rodolfo Pucelli]. New York: Coccè Press, 1950.This bilingual work - first 32 pages in English, the same repeated in Italian on pages 33-64 - follows upon Pucelli's English translation of the noted…
I canti d 'un raggio di sole [Songs of a Ray of Sunlight]. St. Louis: Fairmount Publishing, 1951.One of several bi-lingual books of poetry in small, handsome format by what appears to have been the author's own Fairmount Publisher. Facing…
Notice to Aliens of Enemy Nationalities: The United States Government requires all aliens of German, Italian, or Japanese nationality to apply at post offices nearest to their place of residence for a Certificate of Identification...Go to your postmaster today for printed directions. Washington, D.C.: U.S. Department of Justice, 1942.Notice to aliens in a rather large handbill, perhaps more accurately a broadside, to advise them to file applications to register for a certificate of…
Per un governo di pace e di liberta in Italia! [For a Government of Peace and Liberty in Italy!] [New York]: L'Unità del Popolo, 1942."Appeal of the Italian National Front at the Underground Conference in Milan, December, 1942." L'Unità del Popolo was the Italian-language newspaper…
Se dovessi parlare agli elettori: ecco quanto direi loro [If I Had to Speak with the Electorate, Here is What I Would Tell Them]. East Boston: Gruppo Autonomo, [191-?]Translation of work of French anarchist anti-electoral essay. Gruppo Autonomo was Galleani's violent anarchist cell that included Sacco &…
Tears. New York: E. Laub Publishing Co., 1943.Angelica Balabanoff (b. Ukraine 1878, d. Rome 1965) was a Russian Jewish–Italian communist and social democratic activist. She served as secretary of…