https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/58817/archive/files/0f152bb50d21b382500ea6a0af6053d1.jpg?Expires=1782345600&Signature=HCs0rWxffMnQzcYjMV2rffX-%7EhNmbsXBJL4YE9jnjMGcL9EaoivjZt58e7wmSa9UFoCCPthC0TBeWdiJxiQj-qVbjBjcXPRf2XvCpj4GLgf5sexmUwRhWxZEadOxz32-c2-N8iUwJFKSErvROvhhSCI4Tc9fA9LvBCxwoUmTh1eYM8VD7xNIt940ycTc8sDCbcArALG2kU94GvWTAr8h4PKFR7Drb20ac4FILEOCBBtt223LguseOdF2UQa0PCl1kDckPV43FEyYv5FtC12IJDRLMCQdYrvwwAT2tOZiNyRYIynpEVSvl9vSf3ondem7or3Z3VvpCrhM10a6HoHZaw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 377f791586853077f6906def4222059d https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/58817/archive/files/9758cb455c7dbf86bab85aa3550f8d4a.jpg?Expires=1782345600&Signature=oKGJDBpU6P9S-TnawJ8cQZJkfOk4LkBgiGTqAW70GFhDmj2VsUawfmoRmI76bX41UZ9rifE45nknPljau1w1C6DaOpMTjMVsJn8Ebfh2dMor2vHxF-PYJmAHdr3%7E6mr2J30Wv-ekftT4hivOLGRlSGi9HdxkH4Y7rUDMmQJLxIkJQJsv8-izF1XpynCjjG%7EwJs8yvkz-6tPZ-boR1FqovJ95QpQSsxswcu%7ENAb7tHXiTC6TSDj596FHt0xfsAvPzi4KRzV7WNxZ4RFhOvKf8ZjeisszbYaAKVhoKhncd4XhHDUqpfPCQJWPKUBlhoieohJ-pia%7EMPGTAz934h76IvA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0016705f668907ee36d0ac0f58594e39 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/58817/archive/files/9623de054d91ec3a181b5f4e2167b85b.jpg?Expires=1782345600&Signature=oAa1-XrtqhlYGR1eHgf1bJAEVybmkyjB15%7E4E-S3le7n4ugEebBW9sEkRncATcnkAz-SPfXM-5i51ZBA8PdZv2uVvXXHozw-fvgj8bzICcnDNryIzgn0J3qOBec9lNEIYSSONYndSjUkEK-OEuA3VFmiSi0YhOGT1yLrz0ZwyhujGg6qsrVzD-Xbcz47hx2R2BFAvscZAUHk8AW-cQTeAYu%7EpjmKHSr%7EKH5CqxL%7EMkR1uvv6TPQpxNrtK5WeMED8bibnCv0uPP78VRe9nCvMGq%7E87llvQIq9B2gm684U2S%7ESnok2Ify5bPUNLHnuO2vTmMrfmFHWtzhjEiTqX-OMlA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 10eb0832af6715d395beacafc28e2d2b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Guides, rulebooks, domestic aids, "keys", model speeches, and letters, for the protection of Italians and to enable them to become Americans Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Guide to the United States for the Immigrant Italian: A Nearly Literal Translation of the Italian Version. New York: Connecticut Daughters of the American Revolution and Doubleday, Page & Company, 1911. Creator An entity primarily responsible for making the resource John Foster Carr Publisher An entity responsible for making the resource available Connecticut Daughters of the American Revolution and Doubleday, Page & Company Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 19x13cm; 71 p. Language A language of the resource English Description An account of the resource Like the Italian original, this work was “published under the Auspices of the Connecticut Daughters of the American Revolution.” The frontispiece shows President William Howard Taft. Map of the U.S., also in this edition, is laid down in rear cover. The title page also indicates that the work is “a nearly literal translation of the Italian version.” Carr, who spoke and wrote Italian fluently, is said to have translated his own Italian-language original into English. Evidently, even those Italian immigrants who had learned a sufficient amount of English to read a guide to the country they were adopting, temporarily or more likely permanently, still needed to be advised “don’t get excited during discussions” and to “try not to gesticulate too much.”