The author, a Bohemian immigrant to the United States, began this series with an English-Bohemian version published in 1912, then English only (1912), English-Polish (1914), and English-Lithuanian (1915), just prior to this English-Italian version in…
First produced in New York on April 19, 1931, at the Civic Repertory Theatre, Madre remains one of the best-known anti-fascist plays written and produced in America by Italians. It is discussed at some length by historian Marcella Bencivenni in…
The "secondo migliaio [second thousand]" noted on the cover and title page suggest this was a popular work. Specific issues discussed, after a biography of Lombroso, are "Delinquent Man," "Lombroso and the Man of Genius," "Lombroso and the…
It is unclear if this play, which is noted in Durante's text but not his bibliography, was ever produced. It reflects the ideal of international solidarity of the proletariat. Born into a family of Italian landed proprietors, Molinari (b. 1876- d.…
A text by anarcho-syndicalist Enrico Meledandri, with sections titled, translated here, “The Fate of Socialism,” “Inert Maximalism,” “Scientific Socialism,” and “Misery and Revolution.” Note that the same printer’s mark of the I.W.W. appears on the…
This abridged and simplified version of Marx's foundational text of communism is preceded by a short explanation of Marx's life and works prepared by Giuseppe Bertelli, editor of La Parola dei Socialisti. This is volume 22 of the "Biblioteca de La…
This is the Italian language version, so stated, of an English language publication "What is the I.W.W.?" Translated by Mario De Ciampis from the English original. De Ciampis was the author of the authoritative short treatise on the history of…
This copy was inscribed by Arturo Giovannitti in January 1958, one year before his death, to his good friend, Onorio Ruotolo and his wife, Lucia. Ruotolo was a sculptor, and teacher at and co-founder of the Leonardo Da Vinci Art School in New York…
The title on the cover also states, “Giustizia Capitalista” (Capitalist Justice), not present on title page. This work recounts the mass trial of I.W.W. members from 1917–1918 in the I.W.W.’s hometown of Chicago, in which a total of 820 years of…
In the year following this “debate” between the revolutionary trade unions of the I.W.W. (and the Federazione) and the reformist A.F. of L., Joseph Ettor became one of the leaders of the Lawrence “Bread and Roses” strike of 1912. It was fateful that…
The English language original of this 1920 work remains in print in a fifth edition. It has been translated into 8 languages. This translation from the English-language original was intended to reach an Italian-language-only audience of workers who…
This is an Italian-language translation from English by John La Duca of the address to the jurty by Socialist Party perenial Presidential candidate Eugene Debs on September 12, 1918.Note the compliance with a legal requirement of a representation…
While not a play as such, this small pamphlet, first published in Treviso in 1898, tells the dramatic tale of the troubles of an oppressed, slow-thinking comedic servant, a harlequin in the commedia dell'arte style of melodrama, a method used by…
First Edition [stated]; ex-libris copy (The Free Library of Philadelphia). Detailed directory by State and major City. Promises a bigger and better 1938 such Directory, but I have not found evidence that one was in fact published.
One of the longest-lived of the socialist publications, La Parola went through many name changes to evade postal authorities and for other reasons. This is a large-format, 336-page commemorative edition for the 50th anniversary of the newspaper whose…
One of the odder publications of Carnovale, a journalist whose most important work, also in the collection, is Il giornalismo degli emigrati italiani del Nord America. Carnovale seems to have prided himself on the breadth of genres in which to…
As he did in his work on Italian-American journalism, q.v., Carnovale provides at the end of this pamphlet several pages of, as translated from the Italian, "judgments of American newspapers on my bilingual book, Why Italy Entered into the Great War…
The gorgeous cover art is by Fort Velona, one of the great graphic artists (see Sotto il segno del littorio, q.v.) and labor organizers active in leftist causes. The preface is by radical activist Angelica Balabanoff, q.v. The title page of this work…
The stunning front and back covers of Sotto il segno were illustrated by Fort Velona (b. Calabria, 1893 - d. New York, 1965), a socialist, labor organizer as well as cartoonist, who became best known for his anti-fascist cartoons, reproduced widely…
Though himself a founder of a newspaper, Il Pensiero [Thought] in 1904 in St. Louis, Carnovale denounces Italian American journalism in this work. In one of the newspaper articles collected here, Carnovale writes, p. 10, “this poor intellectual and…