Browse Items (84 total)
- Collection: Imaginative literature of the great migration: Fiction, poetry, drama, music, and art in books, magazines, and other works on paper
Sort by:
Parole collettive [Collective Words]. New York: S.E.A. [Società Editrice Americana], 1941.
Ezio Taddei (b. Livorno, 1895 - d. Rome, 1956) was involved in Italian politics at an early age: at thirteen he was arrested for involvement in a demonstration connected with a nurses’ strike in a Roman hospital. When released from prison, he found…
Il pino e la rufola [The Pine Tree and the Mole]. New York: Edizione in esilio, 1944.
Ezio Taddei (b. Livorno, 1895 - d. Rome, 1956) was involved in Italian politics at an early age: at thirteen he was arrested for involvement in a demonstration connected with a nurses’ strike in a Roman hospital. When released from prison, he found…
Alberi e casolari [Trees and Barns]. New York: Edizione in esilio, 1943.
Ezio Taddei (b. Livorno, 1895; d. Rome, 1956) was involved in Italian politics at an early age: at thirteen he was arrested for involvement in a demonstration connected with a nurses’ strike in a Roman hospital. When released from prison, he found…
C'è posta per voi, Mr. Brown! [There's Mail for You, Mr. Brown!]. Roma: Ed. Di Cultura Sociale, 1953.
Taddei published many works in the U.S. during the fascist era, when it would have been impossible to do so in Italy. Once the war was over, as is the case at the time of publication of this work, Taddei published in his native Italy.Ezio Taddei (b.…
La fabbrica parla [The Factory Speaks]. Milano: Milano-Sera Ed., 1950.
Taddei published many works in the U.S. during the fascist era, when it would have been impossible to do so in Italy. Once the war was over, as is the case at the time of publication of this work, Taddei published in his native Italy.Ezio Taddei (b.…
Rapsodia napoletana [Neapolitan Rhapsody]. New York: Cocce Press, 1944.
Rapsodia napoletana is an epic story of the history of Naples from its founding as a Greek colony, composed of 105 sonnets written in the Neapolitan dialect. It includes a preface by Agostino de Biasi, publisher of Il Carroccio during most of its…
Le canzoni de l'ora [Songs of the Hour]. New York: Edizioni Sirena, 1945.
On who Federico Mennella was, see discussion under Rapsodia Napoletana. This dialect poem is in the same vein as that work.
Napule d'Aiere [Naples of Yesteryear]. New York: Cocce Press, 1944.
On who Federico Mennella was, see discussion under Rapsodia Napoletana. This dialect poem is in the same vein as that work.
Lu ciucciu. Poema in dialetto calabrese [The Donkey: poem in Calabrese dialect]. New York: Tipografia Sisca & Sons, 1913.
The only known book-length publication of Alessandro and Marziale Sisca's father, Francesco Sisca, or of the publisher or printer that bore their family name, this poem was a “bilingual” collaboration — Calabrian dialect by the father, and Italian…
Nostalgici pensieri. [n.p.]: [Cincinnati], [n.d.].
Dedicated by author Novelli to his "consort" Iolanda. This copy is inscribed by Novelli to his friend, Theodore Gantz. The bookseller who sold me this work (or a prior owner) noted that Novelli is from Cincinnati, and lived from 1904-1990. As the…
Viva Rambolot! (Bozzetto in un atto) [Viva Rambolot! Sketch in one act]. Newark: Biblioteca de L'Adunata dei Refrattari, [n.d.]
This work depicts the domestic life of a prosecutor who tries to explain and justify his work activities to his daughter in the service of “the Law.”For a brief bio of Damiani (1876-1953), see entry for his La bottega. After the deaths of Galleani…
Nofrio senzale di matrimoni [Nofrio, matrimonial agent][Facsimile]. New York: Casa ed. Biblioteca Siciliana (presso la "Follia"), 1919.
De Rosalia was a leader in the Italian American vaudeville scene in New York. He premiered on the New York stage in 1903, shortly after his arrival in America. In 1904, he became a teacher in the New York public schools, and gave English lessons to…
Il Rivoluzionario: commedia in 3 atti. New York: Nicoletti Bros. Press, [c. 1910].
Set in the Abbruzzi, this play in three acts was written by a Waldensian pastor, Giovanni Tron, who ministered in East Harlem. As a young man, Norman Thomas took Italian lessons from him. This work is not found in OCLC. The dealer who sold me this…
Femmena 'e triato: scene passionali ed umoristiche di ambiente di palcoscenico [Women and the Theatre: Passionate and Humorous Scenes in the Environs of the Stage]. Napoli: Casa ed. Ferd. Bideri, 1921.
"Copyright 1921 by Italian Book Co. "SOCIETA LIBRARIA ITALIANA" 145-147 Mulberry St.-New York Concessionaria esclusiva per gli Stati [sic] d'America e Canada." The actual publisher was the Neapolitan one noted above. But this sort of importing…
A festa 'e muntevergene ('Mmiezo Nola): Scene carateristiche di vita Napoletana in un atto [At Holiday: Scenes Characteristic of Neapolitan Life in One Act]. Napoli: Casa ed. Ferd. Bideri, 1923.
Like Femmena 'e triato, this work was an import by the Italian Book Company, which imported many works, holding copyright protection for the exclusive distribution of such imported works. This one is dated two years after Femmena 'e triato,…
Rosmunda [Facsimile]. New York: Nicoletti Bros Press, 1915.
Rosmunda is the rare example of a screenplay written in the Italian community.Cadicamo (b. Cosenza, 1842; emigrated to U.S. in 1887 - d. New York 1921) was part of an Arbresh (Italian-Albanian) family. He was an editor of L'Eco d'Italia from…
Tennysoniane: "Nothing Will Die," "All Things Will Die". New York: Francesco Tocci, Ed., 1909.
A string-tied binding, like this one, and with deckled foredge, was an expensive way to produce books, and thus unusual in books published by Italians in the U.S. On the verso of the title page is "copyright 1909 by Prof. Giuseppe Cadicamo." Cadicamo…
Rime [Rhymes]. Philadelphia: [n.p.], 1948.
Inscribed in Italian by author 1949 to Dottore Giovanni Feo. I find nothing about the author in either the Schiavo or Flamma biographical volumes of the 1940s.
Peccato e luce [Sin and Light]. New York: The Venetian Press, 1949.
Giuseppe (later, Joseph) Tusiani (b. San Marco in Lamis (Puglia) 1924 - d. New York 2020) was a poet who composed in four languages - Italian, Gargano dialect, Latin and English - an academic teacher of Italian literature, and a translator.…
Petali sull'Onda: poesie [Petals on the Wave: poetry]. Bronx: Euclid Publishing Company, 1948.
See the description of Peccato e luce of Tusiani for his biography.
Sangue Siciliano: gran romanzo storico dell'epoca della dominazione Borbonica
The Collection's edition is the Italian imprint, containing almost 40 of 110 numbers. But Durante lists a 1910 imprint by the American Premium Book Co. of Passaic, New Jersey, noting that it was issued in "about a hundred installments. The same…
Il diavolo biondo [The Blond Devil][Facsimile]. New York: Nicoletti Bros Press, 1916.
Stanco’s eloquence and pessimism are amply illustrated in Il diavolo biondo. Martino Marazzi's Voices of Italian America: a History of Early Italian American Literature with a Critical Anthology (Madison, 2004) contains an excerpt from this work in…
Sull'Oceano: romanzo [On the Ocean: a novel] [Facsimile]. New York: Tip. Ed. L. Scarlino, 1921.
Stanco is considered one of the most sophisticated of the Italian-language fiction writers, yet it is impossible to find copies of any of his novels, so I'm happy to have one of his more famous novels (taken from the title of Edmondo De Amicis's…
Santa Lucia: le canzoni del 1929 [Saint Lucy: songs of 1929]. New York: Italian Book Company, 1929.
The actual publisher of this music in Italy was Piedigrotta "Santa Lucia", Libero Bovio, Direttore. The Italian Book Company was the importer (although listed as publisher), and probably had its customary exclusive rights to sell the work in the U.S.