Browse Items (149 total)
Sort by:
I nostri fiori alla patria [Our Flowers for the Homeland]. New York: Società Tipografica Italiana, 1924.
I nostri fiori is a collection gathered by Di Vita of poems by others of homage to Italy, either as “la patria” (the fatherland) or as “soave madre gentile” (kind, sweet mother), with an occasional expression of hope that fascism would prevail.Di…
Il prete attraverso la storia: conferenza di Riccardo Cordiferro [The Priest through History: lecture by Riccardo Cordiferro]. Barre: Edito a cura del Circolo di Studi Sociali, [1915].
Dedicated to Miss Alice Griffith and Elizabeth Ash; 27 photo illustrations printed in part "with the kind permission of Mr Lorenzo Sosso," and in part with permission of New San Francisco Magazine.See discussion of this work in the essay by Francesco…
Il prisco cavaliere [The Old Horseman]. New York: F. Sparacino; "La Follia di New York," 1924.
This copy inscribed by author to the writer Anna Lannutti in 1933, like La vendetta. This copy lacks covers or a title page. This work tells a story of Italy in 1840s & 1850s. This comic satire — the title is a play on words, as “prisco” means…
Scugnizzo: poemetto napoletano [Street urchin: short Neapolitan poem]. New York: Coccè Press, [1924].
Inscribed to "Al poeta Armando Massa, con sincera e cordiale amici fa'a, con viva ammrazione, Riccardo Cordiferro, N.Y. 21 Giugno 1924."
La vendetta: lirica in versi liberi [Vendetta: lyrics in free verse]. New York: La Follia di New York - Marziale Sisca, 1933.
Inscribed by author, as with the copy of Il prisco cavaliere in the collection, to the "scrittrice [writer] Anna Lannutti, con sincera ammirazione/Riccardo Cordiferro/ 22 gennaio, 1933."Of interest is that Lannutti's verses had just appeared in the…
Ermete Novelli: Conferenza letta la sera del 27 Aprile 1919 alla "Irish Federation Hall" di New York per l'inaugurazione del "Circolo Filodrammatica Ermete Novelli" [Ermete Novelli: lecture read the evening of 27 April 1919 at "Irish Federation Hall" of New York for the opening of the "Philodrammatic Circle of Ermete Novelli."] New York: Manhattan Printing Co., 1919.
As the title of this work explains, this talk was given by Cordiferro at the opening of the Philodrammatic Circle of Ermete Novelli.Ermete Novelli was an Italian tragedian who, beginning in 1907, toured in the U.S. (after having done so for years…
Ode alla Calabria [Ode to Calabria].Buenos Aires: Casa ed. "La Voce dei Calabresi," 1933.
With a translation (from Calabrese into Italian) by F. Greco, this recounts an evening soiree given in honor of Cordiferro by his friends from Acri (Cosenza) 14 December 1930 in the house of Antonio Meringolo in Brooklyn.See the full description of…
Ode alla Calabria [Ode to Calabria]. Buenos Aires: Casa ed. "La Voce dei Calabresi," 1933.
This work, published by the book arm of the Italian-language Argentinian newspaper, La Voce dei Calabresi, commemorates and reflects a literary soiree held in Brooklyn in 1930 (and elsewhere, e.g., Toronto) in which the title poem was recited (and…
Il Presidente Scoppetta, ovvero La Società della Madonna della Pace [President Scoppetta, or The Society of Our Lady of Peace (from its founding to its dissolution)]. Philadelphia: [n.p.], 1927.
This parody by Seneca (b. Benevento, 1890 - d. Philadelphia, 1952), a professor of languages at the University of Pennsylvania, reflects the bitter laugh of early Italian American comedy. It is filled with a corrupted version of dialect, along with…
La carezza divina: romanzo [The Divine Caress: a Novel]. Milano: Casa ed. Sonzogno (Alberto Matarelli), 1939-XVII.
The special interest of this work is that it provides an autobiographical glimpse of Pallavicini, hidden behind the character Giorgio Albani. It provides a closeup and intimate portrayal of the "irresolute dualism of the children of the second…
Per le vie del mondo [Along the Highways of the World]. Milano: C.E.Sonzogno (Matarelli), 1933.
This work also appeared as a serial in the Corriere d'America in 1922-23 published under the title Il romanzo d’un emigrate [The Novel of an Emigrant]. The main characters are its just and strong hero, Bruno Speri, who also appears in L’amante delle…
Nix il figlio dell'Austriaco [Nix, the Austrian's Son][Facsimile]. New York: Italian Book Company, 1920.
This is a complicated story of love and espionage behind the front line during the Great War, according to Durante.
La guerra italo-austriaca 1915-1919 [The Italian-Austrian War, 1915-1919]. New York: Società Libraria Italiana, 1919.
Pallavicini (b. Torino (according to Flamma) or Milan (according to Schiavo) as Pallavicini-Pirovano, 1886; d. San Francisco, 1938) began his American writing career in New York, publishing this work with the Società Libraria Italiana, founded and…
Tutto il dolore, tutto l'amore [All of the Pain, All of the Love: A novel in an Italian American Environment]. San Francisco: L'Italia Press Company, Ed., 1926.
The title page states, “Pubblicato nelle appendici del Giornale ‘L’Italia’ di San Francisco,” [Published as appendices of the San Francisco newspaper, L’Italia]. Like many of the works of both fiction and non-fiction (e.g., Carnovale, Il giornalismo)…
Accordi e dissonanze [Harmonies and Dissonances]. Milano: Editrice Convivio Letterario, 1958.
Several of the poems from this Italian original collection are translated in Martino Marazzi's Voices of Italian America: a History of Early Italian American Literature with a Critical Anthology (Madison, 2004).
Nel fuoco del rimorso [In the Fire of Remorse]. New York: La Lucerna, 1949.
No. 103 of 500 numbered copies.For a biography of Ruotolo, see the description in Geremiade al Bambino Gesù.
Convito d'amore: poemetto [Boarding School of Love: a short poem]. New York: La Lucerna, 1949.
No. 474 of 500 numbered copies.For Ruotolo's biography, see the description in Geremiade al Bambino Gesù.
Geremiade al Bambino Gesù [Jeremiad to the Baby Jesus]. New York: La Lucerna: rivista mensile religiosa culturale diretta da Scilla de Glauco, 1948 [Monthly religious and cultural magazine directed by Scilla de Glauco].
Ruotolo, a close friend of Arturo Giovannitti, spent his infancy in Campagna, according to Francesco Durante, and went to Naples to study sculpting with Vincenzo Gemito. In 1908, he moved to New York, to sculpt. He was a teacher at and co-founder of…
Il mio primo maestro: poemetto di Onorio Ruotolo [My First Master: a short poem of Onorio Ruotolo]. New York: La Lucerna, 1948.
Inscribed in 1951 on the verso of the title page by Ruotolo "al caro amico Hugo Rolland...[to {my} dear friend Hugo Rolland . . . " This is copy no. 110 of this "edizione limitata di 500 copie numerate [edition limitated to 500 numbered…
I misteri di New York: romanzo storico sociale| di Menotti Pellegrino |con annesso| Il Grande Manuale Internazionale| degli| Annunzi [The Mysteries of New York: historical social novel of Menotti Pellegrino, and annexed, the Great International Manuale of Advertisements][Facsimile]. New York: Tip. Ital. U Di Luca & Benedetti, 1903.
I misteri di New York, a novel that speaks of crime, corruption and political entanglements within and outside the Italian community, is an “almost indecipherable hodgepodge,” according to Martino Marazzi. Yet Marazzi's Voices of Italian America: a…
Berneri in Ispagna [Berneri in Spain]. Newark: Biblioteca de L'Adunata dei Refrattari, 1937.
Deported to Italy from the U.S. in 1919 with his leader, Luigi Galleani, author Schiavina returned illegally to the U.S. in 1928 using the name Max Sartin, editing L'Adunata dei Refrattari under that name until its demise in 1971. (Schiavina died in…
Il sistema rappresentativo e l'ideale [The Representative System and the Ideal]. Newark: Biblioteca de L'Adunata dei Refrattari, 1945.
While published in Newark, this work was printed in France at the "Imprimerie Commerciale de la Tribune Républicaine, Saint-Étienne".For a fuller bio of Max Sartin, see the description in La guerra che viene.
La guerra che viene [The War that is Coming]. Newark: Biblioteca de l'Adunata dei Refrattari, 1939.
Deported to Italy from the U.S. with Galleani, Max Sartin, whose real name was Rafaelle Schiavina (b. San Carlo (Ferrara), Italy, April 8, 1894 – d. New York, 1987) returned illegaly to the U.S. in 1928, editing L'Adunata dei Refrattari until its…
Con la patria nel cuore: la mia propaganda fra gli emigranti [With the Fatherland in my Heart: My Propagandizing among the Immigrants]. Palermo: Casa ed. D'Antoni, 1925.
Francesco Durante refers to Teresi (b. Alia (Palermo), Italy 1875 - d. Rochester, NY 1971) as an Italian-American intellectual. He came to the U.S. in 1907, earned a law degree here, and became a bank teller in Rochester. He wrote the preface to…
Faccia a faccia col nemico: cronache giudiziarie dell'anarchismo militante [Face to Face with the Enemy: Judicial chronicles of militant anarchism]. East Boston: Edizione Del Gruppo Autonomo, 1914.
This text is a lengthy work containing fifteen articles and essays from (and printed by the book publishing arm of) the anarchist Cronaca Sovversiva, led by author Luigi Galleani, describing various bombings by militant anarchists and their trials…