Browse Items (213 total)
Sort by:
Nuovissima Grammatica Accelerata Italiana-Inglese e guida pratica dell'italiano in America. Corso Complete per imparare a scrivere, parlare e comprendere la lingua inglese in breve tempo senza maestro [Newest Accelerated Italian-English Grammar and Practical Guide for the Italian in America. Complete course for learning to write, speak and understand the English language in a short time, without a teacher]. New York: A. Gaudenzi & Co., 1914.
This work in the 1914 "latest edition" (as indicated on the cover but not on the title page) was originally issued in 1896, when it was copyrighted by Angelo De Gaudenzi & Co., and renewed in 1900, see verso of title page, just a few years after…
Il Carroccio (The Italian Review): rivista di coltura propaganda e difesa italiana in America, Anno 5 [Facsimile]. New York: Il Carroccio Publishing Co., 1919.
See general entry for Il Carroccio for its history and place in Italian American publishing.
L'Asino: è il popolo, utile, paziente e bastonato [The Donkey: is, [like] the people, useful, patient and beaten], Anno 2, No. 48. New York: Asino Publishing Co., 28 November 1909.
This 1909 issue is the only issue of L'Asino in the collection that was actually published in (as opposed to being distributed in) New York. To see the difference between the two: note "New York" and the date of publication in small type above the…
Luigi Palma di Cesnola e il Metropolitan Museum of Art di New York [Luigi Palma di Cesnola and the Metropolitan Museum of Art of New York]. New York: [n.p.], 1898.
This copy, with an inscription to “the most noble Madam Contessa Valdrighi” dated June 7, 1899, is a hagiography of the Torinese count, Palma di Cesnola, who arrived in America penniless (but of noble birth). Though impoverished, he learned English…
Madre: dramma in 4 atti [Mothers: drama in 4 acts]. Chicago: Italian Labor Publishig [sic] Co, 1931.
First produced in New York on April 19, 1931, at the Civic Repertory Theatre, Madre remains one of the best-known anti-fascist plays written and produced in America by Italians. It is discussed at some length by historian Marcella Bencivenni in…
La Russia in fiamme [Russia in Flames]. New York: Casa Editrice "I Giovani", 1919.
The subject of La Russia in fiamme is one Vacirca knew well from his interviews (while a senator in Italy) with Lenin and Trotsky: the Russian Revolution, from its inception in 1917. The first few pages feature quotations in French (Romain Rolland)…
Vita, gesta e amori di Salvatore Giuliano: compilata da U[mbeto] F[ragasso] [Life, Deeds and Loves of Salvatore Giuliano: compiled by U[mberto] F[ragasso].] New York: Italian Book Company, 1951.
This is the most recently dated imprint (1951) of the Italian Book Company in the collection. Giuliano (b. 1922, killed 1950) was the 20th c. Sicilian "gentleman bandit" who was the subject of Mario Puzo's The Sicilian. On the outside and inside rear…
Chi uccise Carlo Tresca? [Who Killed Carlo Tresca?] New York: Tresca Memorial Committee, [1947].
The cover of this pamphlet (as well as the English language version, in English) notes “Con prefazioni di Arturo Giovannitti e John Dos Passos.” In the earlier (1945) English language version, also in the collection, the goal is stated: to incite…
Argomenti libertari (pagine di propaganda antiparlamentare) [Libertarian Arguments (pages of anti-Parliamentarian propaganda)]. Milano: Libreria Editrice Sociale, 1911.
Stamp on front: "Libreria ed. ELVIRA CATELLO 1946 First Avenue, New York City|Manifattura di Calendari Artistici e Cartoline Illustrate| Catalogo a Richiesta [manufacturer of artistic calendars and illustrated postcards | catalogue on request]";…
Perché la guerra in Africa [Why the War in Africa?]. New York: Casa ed. "Unità"/ Società ed. "L'Unità", [1935?]
We can estimate the date of this work because the introduction begins from the vantage point of "21 years after the beginning of the last world war," which was 1914; thus, it is 1935.Among the advertisements on the recto of the last leaf is that of…
1905 Italian American Directory: Guida generale per il commercio Italo Americano [General guide for the Italian American trade]. New York: Italian American Directory Co., 1905.
Attempting to fill the same need that American city directories had long performed, this Italian American directory is notable for its national (and international) scope. It leaves no possible advertising space unused, with a lively multicolored…
L'impostura religiosa: la chiesa: Prima traduzione dal francese [Religious Deception: the Church: first translation from the French]. New York: Casa Ed. "Il Martello", 1925.
With a preface by Giuseppe Altieri, who is perhaps also the translator from French, although nothing in Altieri's preface suggests as much. There is no other information about the translator in the book.Sébastien Faure was a French anarchist,…
Il libro dei santi. New York: Variety Bazaar & Italian Book, 1942.
The front cover provides some bibliographic information in Italian, translated here as: “Printed exclusively for the newspaper L’Italia 1500 Stockton Street, San Francisco, Cal.” This information is not on the title page.This is the rare publication…
Storia della Sicilia Antica [History of Old Sicily]. New York: Divagando Corporation, 1955.
This work was illustrated by John Abys, who also, as Giovanni Abys, illustrated both the 1912 original and the 1944 reissue of L'Assassinio della Contessa Trigona, q.v.The Divagando Corporation was presumably the publisher also of the more well known…
I nostri fiori alla patria [Our Flowers for the Homeland]. New York: Società Tipografica Italiana, 1924.
I nostri fiori is a collection gathered by Di Vita of poems by others of homage to Italy, either as “la patria” (the fatherland) or as “soave madre gentile” (kind, sweet mother), with an occasional expression of hope that fascism would prevail.Di…
La cucina casareccia napoletana pei golosi e buongustai [Neapolitan Homecooking for Gourmands and Gourmets]. New York: Italian Book Company, 194? [sic]
Printed in Raimondi, Italy, at what seems to be a school for the deaf and mute (Scuola Tip. Sordomuti); an E. Rossi (bookstore and general emporium of things Italian, then located at 191 Grand St.) stamp on title page, just above the publisher's…
Commenti di scrittori italiani sul "Nuovo Ordine Universale": 13 lettere al presidente degli Stati Uniti in due opscoli di un interprete del popolo, coordinato e tradotto in inglese da Rodolfo Pucelli [Comments of Italian Writers on the "New Universal Order": 13 letters to the President of the United States of America in two pamphlets by an interpreter of the people, coordinated and translated into English by Rodolfo Pucelli]. New York: Coccè Press, 1950.
This bilingual work - first 32 pages in English, the same repeated in Italian on pages 33-64 - follows upon Pucelli's English translation of the noted pamphlet by August Lovece, the so-called Interpreter of the People, in which were published letters…
Gabriele D'Annunzio: nella vita e nell'arte [Gabriele D'Annunzio: in Life and in Art]. New York: Cocce Bros., 1938.
This is a lengthy essay by Riccardo Cordiferro on perhaps the then most celebrated political, journalistic and literary figure of Italy, who was also known for the torrid love affair he carried on with actress Eleonora Duse. D’Annunzio had a…
Scugnizzo: poemetto napoletano [Street urchin: short Neapolitan poem]. New York: Coccè Press, [1924].
Inscribed to "Al poeta Armando Massa, con sincera e cordiale amici fa'a, con viva ammrazione, Riccardo Cordiferro, N.Y. 21 Giugno 1924."
Ermete Novelli: Conferenza letta la sera del 27 Aprile 1919 alla "Irish Federation Hall" di New York per l'inaugurazione del "Circolo Filodrammatica Ermete Novelli" [Ermete Novelli: lecture read the evening of 27 April 1919 at "Irish Federation Hall" of New York for the opening of the "Philodrammatic Circle of Ermete Novelli."] New York: Manhattan Printing Co., 1919.
As the title of this work explains, this talk was given by Cordiferro at the opening of the Philodrammatic Circle of Ermete Novelli.Ermete Novelli was an Italian tragedian who, beginning in 1907, toured in the U.S. (after having done so for years…
Ode alla Calabria [Ode to Calabria].Buenos Aires: Casa ed. "La Voce dei Calabresi," 1933.
With a translation (from Calabrese into Italian) by F. Greco, this recounts an evening soiree given in honor of Cordiferro by his friends from Acri (Cosenza) 14 December 1930 in the house of Antonio Meringolo in Brooklyn.See the full description of…
Ode alla Calabria [Ode to Calabria]. Buenos Aires: Casa ed. "La Voce dei Calabresi," 1933.
This work, published by the book arm of the Italian-language Argentinian newspaper, La Voce dei Calabresi, commemorates and reflects a literary soiree held in Brooklyn in 1930 (and elsewhere, e.g., Toronto) in which the title poem was recited (and…
Ultra! - teoria dei geni e dei gagliardi [Ultra! theory of the Geniuses and the Strong]. New York: Casa ed. "L'Innovazione", [n.d.]
Vella, an anarchist and Spanish Civil War veteran, briefly visited the US in 1923, where he was a contributor to Il Martello, and witness for the defense in Carlo Tresca's trial for sending obscene material through the mails. Arrested at a rally in…
Sprazzi di luce: pennelate di propaganda anticlericale. New York: [n.p.], 1940.
While the publisher is not listed, as such, the recto of the final leaf displays an advertisement for Il Proletario, published by the Federazione Socialista Italiana in New York. So it is possible, i fnot likely, that the federation also published…