Browse Items (551 total)
Sort by:
Ai margini della lingua [On the Edge of Language]. Firenze: G.C.Sansoni, 1947.
Menarini (b. Bologna 1901 - d. Bologna 1984) was a distinguished Italian linguist who, though he did not attend college, was a scholarly researcher into Italian jargon and the Bolognese dialect, among other specialties, publishing in Lingau Nostra,…
Gli Americani nella vita moderna osservati da un italiano [Contemporary Americans, Observed by an Italian]. Milano: Fratelli Treves, Ed., 1909.
This comprehensive text on the United States for young Italians was written by the author of the later New York publication, Grammatica-enciclopedia italiana-inglese, q.v. Included is a history of the U.S., discussions on religion, politics, commerce…
Grammatica-enciclopedia Italiana-Inglese per gli Italiani degli Stati Uniti [Italian-English grammar-encyclopedia for the Italians of the U.S.]. New York: Libreria Nuova Italia, ed., 1949.
See entries for the 1911 [1912] editions of this work, when a copy cost $1.25.This 1949 edition cost $2.25, a fairly modest increase given the passage of 38 years.Note that the publisher was no longer Nicoletti Bros. My guess is that when Nicoletti…
Grammatica-enciclopedia Italiana-Inglese per gli Italiani degli Stati Uniti [Italian-English Grammar-Encyclopedia for the Italians of the United States]. New York: Nicoletti Bros. Press, 1912.
Please review the lengthy description of this work in this same first edition, second printing (1911-1912) for a detailed description of Pecorini's work. This appears to be one of two identical texts, identical editions, with the same cover,…
Grammatica-enciclopedia Italiana-Inglese per gli Italiani degli Stati Uniti [Italian-English grammar-encyclopedia for the Italians of the U.S.]. New York: Libreria Nuova Italia, ed. [n.d.] .
The cover but not the title page of this edition indicates that it is the "nuovissima edizione" - the newest edition - but there is no date inside.The date must be sometime between 1929 and 1933: in the list of Presidents, Herbert Hoover's start date…
Grammatica-enciclopedia Italiana-Inglese per gli Italiani degli Stati Uniti [Italian-English Grammar-Encyclopedia for the Italians of the United States]. New York: Nicoletti Bros. Press, 1912.
This important work of Pecorini (b. Italy, 1881; d. Argentina, 1957) was first published by the Nicoletti Brothers in 1911 “for the Italians in the United States,” and reprinted in this edition - dated 1912 - by that same important early publishing…
La società proletaria [Proletarian Society]. Brooklyn: Libreria Editrice dei Lavoratori Industriali del Mondo, 1910s.
This is one of two works by Braida, and in the same period, published by the Libreria Ed. dei Lavoratori industriali del Mondo, i.e., the I.W.W, and in the Collection. The other is Unionismo industriale, co-authored with Giovanni Baldazzi.
Rendiconto Finaziario del Comitato di Difesa pro Sacco e Vanzetti. 5 maggio 1920- 31 ottobre 1923 [Financial Report of the Sacco and Vanzetti Defense Committee. May 5, 1920- October 31, 1923]. Boston: Sacco-Vanzetti Defense Com., 1923.
Financial reporting listing contributors and thier amounts, with a two-page preface by Felicani, the treasurer of the Committee, and a one-page statement by Sacco and Vanzetti themselves.I find no copies of this in OCLC.
Italian Lessons. New York: Italian Book Company, 1933.
Eighth Edition. Arbib-Costa (b. Livorno, 1882; active, New York, 1900–1930), professor of romance languages at the College of the City of New York, wrote texts designed to help students of English and Italian. This work would appear to be designed…
Italian Lessons. New York: Italian Book Company New York, 1914 [copyright].
"Seventh Edition."It would not be until an Eighth edition in 1933, q.v. - 24 years after the original 1909 publication - that the reader would be reminded that despite the 1914 date that appears in every edition (the Fifth and Seventh before the…
Italian Lessons. New York: Italian Book Company New York, 1914 [copyright].
Fifth Edition. It seems likely that this Fifth, and the Seventh Edition, q.v., date from sometime in the 1920s, but there is no evidence in the book or otherwise to pin this down.Here, as with Pecorini's Grammatica enciclopedia, I adhere to G. Thomas…
Italian Lessons. New York: Italian Book Company New York, 1914 [copyright].
"New & Revised edition. " This "new and revised edition [was] printed from new plates." (From "new plates" is the very definition of a new edition.) This work is designed for the native English speaker eager to learn Italian.While no date other…
Advanced Italian Lessons. New York: Italian Book Company New York, 1924 (1912).
This is a copy of the Third Edition of this work, 1924, first published, in 1912. Arbib-Costa (b. Livorno, 1882; active, New York, 1900–1930), professor of romance languages at the College of the City of New York, wrote texts designed to help…
Lezione graduate di lingua inglese: compilate da Alfonso Arbib-Costa...Con una appendice contenente 1. un dizionario italiano-inglese ed inglese-italiano 2. un manuale di conversazione italiano-inglese 3. una lista completa di verbi irregolari inglesi [Graded Lessons of the English Language: compiled by Alfonso Arbib-Costa] New York: Francesco Tocci, Ed., 1906.
Arbib-Costa (b. Livorno, 1882; active, New York, 1900–1930), professor of romance languages at the College of the City of New York, wrote texts designed to help students of English and Italian. First published in 1906 by Francesco Tocci at his…
Cinquant'anni di vita italiana in America [Fifty Years of Italian Life in America]. New York: Bagnasco Press, 1921.
Inscribed by the author, see photo, to Luigi Barzini [Sr.], February, 1922. Alfredo Bosi’s 1921 Cinquant’anni di vita italiana in America claims itself to be the first history of Italians in the United States. (There are perhaps other candidates.)…
Cinquant'anni di vita italiana in America [Fifty Years of Italian Life in America]. New York: Bagnasco Press, 1921.
See the full description of this work in the entry for the other copy.This is a library copy of this work, with a softer cover page, and no rear cover; inscribed on the front free endpaper by Bosi to Dottore Guido Egidi, "omaggi d'amicizia, cordiale…
Quando l'amore bussa…operetta in tre atti [When Love Comes Knocking. . . operetta in three acts]. Napoli: Casa Ed. Gennarelli, 1921.
This import of an operetta (with a book by Alfredo Napolitano, music by Oscar Cattedra) is itself dated and copyrighted 1922, a year after the 1921 publication in Italy. However, note the lower part of the cover, where the 1922 U.S. copyright is…
Italiani in America [Italians in America]. Milano: Fratelli Treves Editori, 1937.
Ruggiero (b. Grottole 1878 - d. Grassano 1959) was an Italian journalist who had taken a degree in surgery in Italy. He was a socialist in Naples, then took refuge from the police in an anarchist group.At the age of 29, in 1907, he emigrated to the…
Bresci e Savoia: il regicidio: con l'aggiunta di un articolo del medesimo autore sulla misteriosa morte di Bresci [[Gaetano] Bresci and [the King of] Savoy: the Regicide, with the inclusion of an article by the same author on the mysterious death of Bresci]. Paterson: Ed. a cura della Libreria Sociologica, 1901.
Gaetano Bresci was a weaver working in Paterson, NJ in the 1890s, part of the vibrant Italian anarchist community; he traveled to Italy planing to assassinate the king, and succeeded. His 1901 hanging while in prison for his crime was declared a…
America vissuta [American Experiences]. Torino: Fr. Bocca Ed., 1911.
Bernardy was a pioneering journalist in Italy in the early 20th century, and published this work on social life in Italian America. Born in 1880 in Florence, daughter of a Savoyard Italian mother and the American consul to Florence, she wrote for the…
Tears. New York: E. Laub Publishing Co., 1943.
Angelica Balabanoff (b. Ukraine 1878, d. Rome 1965) was a Russian Jewish–Italian communist and social democratic activist. She served as secretary of the Comintern and later became a political party leader in Italy.This poetry collection includes…
Caduti per noi, caduti per voi: raccolta di poesie di Angelica Balabanoff [Fallen for Us, Fallen for You: a Collection of Poetry of Angelica Balabanoff]. New York: Edizioni "La Fiaccola," [1935].
Unlike Tears, this collection of Balabanoff's poetry contains only poetry in Italian. It is dedicated "To the victims of Fascism, to the Martyrs for Liberty," named in the prefatory remarks by "gli incaricati" (those in charge). The referenced…
Orgoglio Funesto: dramma in tre atti del Prof. Angelo Ciccarelli; Qualcuno Guastò La Festa: dramma in un atto di Louis Marsolleau [Fatal Pride: drama in three acts of Prof. Angelo Ciccarelli; Someone Spoiled the Holiday, drama in one act of Louis Marsolleau]. Brooklyn: Libreria del Proletario/ Tip. International Press of Brooklyn, 1905.
From the cover, it appears that what unites these two different plays (by different playwrights) is that they both are of the "teatro sociale" [social theater]. There is nothing in Flamma, Schiavo or Durante about Professor Ciccarelli or his…
Nuovissima Grammatica Accelerata: Italiana-Inglese ed Enciclopedia Popolare con Pronunzia. Divisa in 11 Parti.[Newest Accelerated Italian-English Grammar and Popular Encyclopedia, with pronunciation. Divided in 11 parts]. New York: Libreria De Martino, Inc./Italian Book Company, [1963].
The original (1896) edition was self-published by the author; appears later to have sold the copyright to the IBC, and became a corporate officer of that publisher. De Gaudenzi's grammar was among the very first grammars composed in the Italian…